)
)
お支払いは現金のみです
Payment is Japan Yen Cash only
-
Irori Sanzoku is the first Sanzoku restaurant. It has many open-air seats. Dining with feeling seasons is joyful.
CalendarOpen 10:00 to 24:00(Last orders is 23:00) Closed Irregular hours
Please refer to our business day calendar for more information. -
Kamado stands next to Irori Sanzoku. It has more extensive menu than that of Irori Sanzoku. Outdoor tables are available. Enjoy dining in the view of a waterfall.
CalendarOpen 10:00 to 24:00(Last orders is 23:00) Closed Irregular hours
Please refer to our business day calendar for more information. -
The thatched-roofed restaurant stands out in other Sanzoku restaurant. Solid design of the architecture is worth notice. We offer all Sanzoku's menu from Sanzoku-yaki to beef steak.
CalendarOpen 10:00 to 22:00(Last orders is 21:00) Closed Irregular hours
Please refer to our business day calendar for more information. -
The theme is a float of the Gion Festival in Kyoto. Enjoy in a festive mood! It may not look like a float because of extending building, but you can find wheels. We offer all Sanzoku's menus from Sanzoku-yaki to beef steak.
CalendarOpen Open from 10:00 to 22:00 (Last orders is 21:00) Closed Irregular hours
Please refer to our business day calendar for more information.
-
The thatched-roofed restaurant stands out in other Sanzoku restaurant. Solid design of the architecture is worth notice. We offer all Sanzoku's menu from Sanzoku-yaki to beef steak.
Open 10:00 to 22:00(Last orders is 21:00) Closed Irregular hours
Please refer to our business day calendar for more information.
山賊砦の様子をお散歩する感じでご覧下さい。
Sanzoku-toride guidance
Let us guide you around.
山形県の田麦俣の「兜造り多層民家」をモチーフにしています。風格のある屋根形状が魅力です。
この形も長い間の暮らしの知恵で生まれたものです。建築時は、研究のため実際に現地へ大工と一緒に行きました。
この建築は今時点で存在する「山賊」の中では一番手がかかっています。
The theme is a traditional style of a multi-floored house in Tamugimata, Yamagata pref. It is called "kabuto zukuri". The form of roof has the presence. The design has been developed in daily life for years. When we designed it, we went study to Tamugimata with carpenters. This building needs our efforts and attention the most of all Sanzoku restaurants. It has been closed due to renovation.
この門からお入りいただくと「山賊砦」へ通じております。左の獅子はオス、右はメスです。かわいいでしょ。
This passage with the gate to Sanzoku Toride. A lion on the left is male and it on the right is female. Cute, aren't they?
門をくぐり、さらに歩きますと水車が見えてまいります。
Passing thru a gate and walking further, a water wheel appears.
2006年に完成した水車で、材料は全てヒノキです。
Built in 2006. The material is cypress.
だんだん建物に近づいてまいりました。茅の厚みは通常以上あります。昔は家の屋根の豪華さはその家の裕福さを示していました。
Close up the building. The roof is thicker than the standard thatched roof. In the past, greater roof shows more wealth.
やっと「山賊砦」の玄関に到着しました。
Here is the entrance of Sanzoku Toride.
店内に入ってすぐの場所です。頭上はかなりにぎやかです。
This is the entrance hall. Fancy lanterns over your head.
お土産売り場です。お帰りの際にはごゆっくりとお買い物をお楽しみ下さい。
A souvenir shop. Enjoy shopping after the meal.
いろりを囲んだカウンター席（7名様まで）です。頭上は吹き抜けになっております。
A table equipped a small fireplace at the center for 7 persons. Open ceiling space.
堀ごたつのあるくつろげる雰囲気が自慢です。ゆっくりと山賊料理をご賞味下さい。8テーブルございます。
The feature is horigotatsu, of which heating element is set in a recess in the floor under a low table. In a comfortable and relaxing atmosphere, please enjoy Sanzoku's cuisine. 8 tables are available.
茶室（個室）です。6名様までお入りになれます。
Private tea ceremony room. For 6 persons.
オンドル風の造りのお席。6名様までお入りになれます。
Seats in Korean heating style. For 6 persons.
2階をご案内いたします。この階段から上がります。ご来店の際には手すりをよくご覧下さい。面白いものが手すりになっていますよ。
Let us take you to the second floor. Let's go upstairs from here. Look at a handrail. You will find an interesting substitute for a handrail.
2階の広間です。32名様までお入りになれます。宴会にもってこいです！
A large room on the second floor. Capacity is 32 persons. Best for a party!
こちらは個室です。14名様までお入りいただけます。
A private room. Capacity is 14 persons.
中の間というお席です。お二人でゆっくりとおくつろぎ下さい。
This is called "Naka-no-Ma" for 2 persons. Enjoy a relaxing time.
倉の間という部屋で、8名様でお入りいただけます。ご家族でのお食事などにどうぞ。プライベート空間です。
This is called "Kura-no-Ma" for 8 persons. Best for dining with a family. A private room.
1階に戻りまして、茶室の縁側です。春は青葉、夏は涼しさ、秋は紅葉と肌で季節を感じることができます。
Back to the first floor, here is also a table. Without walls, you feel seasons: green in spring, cool breeze in summer and colored leaves in autumn.
滝の音、小川のせせらぎに、心が洗われます。
The sound of a waterfall and a stream clear your mind.
気をつけてお帰り下さいませ。
Take care and have a safe drive back.