)
)
お支払いは現金のみです
Payment is Japan Yen Cash only
-
Irori Sanzoku is the first Sanzoku restaurant. It has many open-air seats. Dining with feeling seasons is joyful.
CalendarOpen 10:00 to 24:00(Last orders is 23:00) Closed Irregular hours
Please refer to our business day calendar for more information. -
Kamado stands next to Irori Sanzoku. It has more extensive menu than that of Irori Sanzoku. Outdoor tables are available. Enjoy dining in the view of a waterfall.
CalendarOpen 10:00 to 24:00(Last orders is 23:00) Closed Irregular hours
Please refer to our business day calendar for more information. -
The thatched-roofed restaurant stands out in other Sanzoku restaurant. Solid design of the architecture is worth notice. We offer all Sanzoku's menu from Sanzoku-yaki to beef steak.
CalendarOpen 10:00 to 22:00(Last orders is 21:00) Closed Irregular hours
Please refer to our business day calendar for more information. -
The theme is a float of the Gion Festival in Kyoto. Enjoy in a festive mood! It may not look like a float because of extending building, but you can find wheels. We offer all Sanzoku's menus from Sanzoku-yaki to beef steak.
CalendarOpen Open from 10:00 to 22:00 (Last orders is 21:00) Closed Irregular hours
Please refer to our business day calendar for more information.
桃李庵(とうりあん)の様子をお散歩する感じでご覧下さい。
Tourian guidance
Let us guide you around.
竈店の隣にある大きな城郭風の建物が「桃李庵」でございます。入口は竈店の一番奥にございます。
The Japanese castle style building next to Kamado is Tourian. The entrance is back of Kamado and the far side of the road.
桃李庵の入口へはこの大きな提灯より一番奥へお入りください。
The entrance of Tourian is down the passage where a large lantern is hung.
この通路を進みますと一番奥の右手に玄関がございます。
The entrance is the end of the passage on your right.
桃李庵にたどり着きました。お城の中での食事は優雅なこと間違いなし！
You got to Tourian. Dining in a castle must be splendid!
上を見上げますとかなりの迫力を感じていただけると思います。
Look up the dynamic building.
こちらで靴を脱いで階段をお上がり下さい。
Take off your shoes here and go upstairs.
立派な獅子鼻は、有馬白匠要治氏の彫刻です。桃李庵の彫刻は有馬氏によるものです。意見をぶつけあいながら全部で約5年間かかりました。
The magnificent art of a lion, which is created by Youji Arimahakushou, a sculptor. He created all sculptures of Torian. It took about 5 years to complete by exchanging thoughts between us.
階段をあがられますと休憩所がございます。ここには皇牛の置物があります。ぞんぶんに皇牛料理をお楽しみ下さい。
Going upstairs, here is a lounge. There is a statue of Sumeragi. Enjoy Sumeragi beef dishes.
昔は大事なものは蔵にしまっていました。蔵造りの壁の工法で手をかけて仕上げています。
The entrance is the end of the passage on your right.
上の方には穴があいています。 中から外敵を鉄砲で打つ為のものです。
You got to Tourian. Dining in a castle must be splendid!
いよいよ室内に入ります。中はとても大きな広間でございます。最大100名様までお入りいただけます。畳のお座敷になっておりますので、お子様連れのお客さまにも大人気です。
Let's go inside the rooms. The capacity of the spacious room is 100 persons. This room with a tatami-mat (straw-mat) is very popular for groups including children.
とても大きな梁（はり）が頭上にございます。この大きさすばらしいでしょ。
The bold beams over your head. Awesome, isn't it?
大きな床柱があなたを歓迎いたします。
The massive alcove pillar also welcomes you.
山賊本陣の城ですので鎧が置いてあります。怖がらなくても大丈夫です。あなたを守ってくれます。
This castle is the headquarters of Sanzoku. We have old armors for samurai. Don't be scared. They protect you.
2階へあがる階段は箱階段になっております。
This is a staircase combined with a cupboard.
二階席は個室になっております。中二階にですので、下を眺める事ができます。
Seats on upstairs, a mezzanine floor. Separated seats from other tables. You can look down the first floor.
お帰りの際は十分にお気をつけ下さいませ。
Take care and have a safe drive back!